Сначала разберем, какие формы принимает глагол get, в чем разница между got и gotten, а затем перейдем к самым полезным фразовым глаголам с ним.
В английском есть слова, без которых речь будто рассыпается. И глагол to get как раз из таких. Он короткий, простой на вид и при этом коварный. В учебнике вы можете встретить его как «получать», в сериале — как «добраться», в разговоре — как «понять», а в фразовом глаголе он вообще меняет характер. Короче говоря, если не разобраться с get, естественная английская речь будет все время ускользать.
Из этой статьи вы узнаете:
- три формы глагола get и различия между got и gotten;
- основные значения и использование глагола get;
- базовые конструкции;
- самые употребительные фразовые глаголы;
- типичные ошибки;
- упражнения для закрепления.
Что такое глагол get и почему он встречается везде?
Начнем с базы. Неправильные глаголы Get — это как раз тот случай, когда форму нужно просто запомнить.
- get — got — got
- get — got — gotten
Все формы get — это одно и то же. Да, речь идет об инфинитиве, второй форме и причастии прошедшего времени. Если точнее, 2 форма глагола get — got. А третья форма get — got в британском варианте и gotten в американском.
2 форма глагола get используется в Past Simple
Например, I got your email yesterday.
got в прошедшем времени также встречается как форма Past Simple:
She got home late.
get в 3 форме — это got или gotten в зависимости от варианта языка:
He has got much better.
He has gotten much better.
Основные значения глагола get
В зависимости от контекста глагол get в английском может значить очень разное.
- Can you get me some coffee?
- I usually get home at six.
- She is getting nervous.
- Sorry, I don’t get it.
Так что get — это не только «получать». Иногда это «стать», иногда «добраться», иногда «понять».
Почему get сложно переводить одним словом?
Глагол get в английском языке живет в контексте. Поэтому полезнее учить не отдельное слово, а целую модель:- get + noun
- get + adjective
- get + past participle
- get + particle
Мини-практика:
- Переведите: I get tired after work.
- Переведите: Did you get my message?
- Переведите: What time did you get there?
Ответы:
- Я устаю после работы.
- Ты получил мое сообщение?
- Во сколько ты туда добрался?
Базовые конструкции с get, которые нужно понять до изучения фразовых глаголов
- Переведите: I got my laptop repaired.
- Переведите: He got me to change my mind.
- Переведите: I’ve got to leave now.
Ответы:
- Мне починили ноутбук.
- Он уговорил меня передумать.
- Мне нужно сейчас уйти.
Что такое фразовые глаголы с get?
Фразовый глагол — это сочетание глагола с частицей: up, in, out, over, by и так далее. Как только к get добавляется такая частица, значение меняется. Иногда слегка. Иногда радикально.Например:
- get up — вставать
- get over — оправиться
- get by — справляться
- get away — уехать, сбежать
То есть глагол get сам по себе многозначный, а с частицами становится еще гибче.
Почему фразовые глаголы с get так важны?
Они очень частотные. Сериалы, диалоги, переписки, подкасты, экзамены — везде будут эти формы. Честно говоря, без них речь звучит либо слишком книжно, либо неестественно.Не учите их длинным списком по алфавиту. Это почти всегда провал. Лучше так:
- группировать по темам;
- запоминать с примерами;
- учить готовыми фразами;
- отмечать стиль: разговорный, нейтральный, более формальный.
Самые важные фразовые глаголы с get для уровня A2–B1
Если хотите быстро поднять разговорный английский, начните с этого блока. А если нужен системный разбор с преподавателем, можно сразу предложить себе формат занятий: живой урок помогает быстрее увидеть разницу между похожими конструкциями и начать использовать их в речи, а не только узнавать в тексте.
- I usually ___ at 6:30.
- We got ___ the bus near the station.
- She is trying to get ___ a bad cold.
Ответы:
- get up
- on
- over
Расширенный список фразовых глаголов с get для уровня B1–B2
Когда базовые варианты уже не пугают, можно идти дальше.
Фразовые глаголы с get по темам
Учите выражения тематическими блоками.
Движение и транспорт
Общение и отношения
Работа, успех и прогресс
Эмоции, здоровье и состояние
Проблемы и выход из ситуаций
Различия, которые часто вызывают путаницу
Get vs receive
Get звучит естественно и разговорно. Receive — более формально.
Если вы пишете другу, почти всегда используйте get. В деловом письме уместнее receive.
Get vs become
Оба варианта верны, но есть разница в стиле.
В повседневной речи get встречается чаще.
Get on vs get off
С транспортом используются именно эти глаголы. Русскоговорящие по инерции часто говорят get out of the bus, но для автобуса, поезда и самолета нужны on и off.
Get in vs get into
Get in означает просто оказаться внутри, чаще всего в машине. Get into подчеркивает процесс попадания внутрь или имеет более широкие значения.
Также get into используется в значениях «увлечься», «поступить», «попасть в неприятности».
Get over vs recover
Оба означают «оправиться», но различаются по стилю.
Get used to vs be used to
Важное смысловое различие.
Get used to описывает процесс привыкания. Be used to — уже сложившуюся привычку.
Get along with vs get on with
Оба означают «ладить». Разница в основном региональная.
Типичные ошибки русскоговорящих при употреблении get и фразовых глаголов
Переводить get только как «получать»
Это самая частая ловушка. Глагол get в прошедшем времени может переводиться как «получил», а может как «добрался», «стал», «понял». Например:- I got home late. — Я поздно добрался домой.
- I got tired. — Я устал.
- I got it. — Я понял.
got — это не отдельное слово с одним переводом, а форма глагола get, и смысл определяется контекстом.
Учить phrasal verbs без примеров
Список из двадцати слов без контекста почти не запоминается. А вот фраза запоминается:- get up early
- get over a cold
- get along with people
Путать get, take и bring
Сравните:- Get me a glass of water. — принеси/достань мне стакан воды.
- Bring me a glass of water. — принеси ко мне стакан воды.
- Take this glass to the kitchen. — отнеси этот стакан на кухню.
Переводить фразовые глаголы буквально
Например, get over — это не «получить над». Переводить по частям бессмысленно. Фразовый глагол — единая смысловая единица.
Игнорировать стиль речи
Get очень разговорный и естественный. Часто именно он делает речь живой. Если все время заменять его на formal equivalents, английский будет правильным, но деревянным.
Как быстро выучить фразовые глаголы с get?
Учите по ситуациям, а не по алфавиту
Разбейте материал на блоки:- дом;
- работа;
- поездки;
- отношения.
Так память цепляется за сюжет, а не за случайный список.
Запоминайте готовые фразы
Лучше учить не просто глагол, а словосочетание:- get up early
- get over a cold
- get along with people
- get back home
- get rid of old things
Делайте мини-карточки
На одной стороне:- phrasal verb
На другой:
- перевод;
- один свой пример.
Повторяйте через интервалы
Простой график:- через 1 день;
- через 3 дня;
- через 7 дней;
- через 14 дней.
Слушайте живую речь
Подойдут:- сериалы;
- YouTube;
- подкасты;
- учебные диалоги.
Если хотите ускорить прогресс, хороший шаг — взять бесплатный урок с преподавателем и отработать 10–15 самых частотных конструкций в речи. Это как раз тот случай, когда теория быстро превращается в навык.
Практика — упражнения на фразовые глаголы с get
Упражнение 1. Выберите правильный вариант- I usually ___ at 7 on weekdays.
b) get over
2. We need to ___ the bus before it leaves.
a) get on
b) get in
3. When did you ___ from Spain?
a) get back
b) get away
4. She still hasn’t ___ the breakup.
a) got over
b) got up
5. He couldn’t ___ to her on the phone.
a) get through
b) get ahead
6. I need to ___ these old papers.
a) get rid of
b) get along with
Ответы:
1 — a
2 — a
3 — a
4 — a
5 — a
6 — a
Упражнение 2. Вставьте подходящий phrasal verb
Используйте: get up, get along with, get back, get over, get rid of, get on, get through
- What time do you usually ___?
- Do you ___ your new manager?
- When did they ___ from holiday?
- She finally ___ the flu.
- I want to ___ this broken chair.
- We need to ___ the train now.
- I couldn’t ___ to him yesterday.
Возможные ответы:
- get up
- get along with
- get back
- got over
- get rid of
- get on
- get through
Упражнение 3. Переведите на английский
- Я хорошо лажу с коллегами.
- Мне нужно избавиться от старых вещей.
- Когда ты вернулся?
- Она быстро оправилась после болезни.
Ответы:
- I get along with my colleagues well.
- I need to get rid of old things.
- When did you get back?
- She got over the illness quickly.
Упражнение 4. Найдите ошибку
- We got out the bus at the station.
- I got used to wake up early.
- He received home late.
- I don’t can get over it.
- She got into the bus and sat down.
Исправления:
- We got off the bus at the station.
- I got used to waking up early.
- He got home late.
- I can’t get over it.
- She got on the bus and sat down.
Мини-шпаргалка — самые нужные фразовые глаголы с get в одной таблице
Сохраните этот блок отдельно — он реально работает как быстрая шпаргалка.
Заключение
Глагол get в английском языке — это настоящий хамелеон. Он может означать почти что угодно, и именно поэтому его так любят носители. С ним речь звучит живо, коротко и без лишних конструкций. А если добавить к нему предлоги, получается целая вселенная фразовых глаголов, без которых разговорный английский просто не звучит по-настоящему.Что стоит запомнить в первую очередь? Во-первых, три формы get нужно знать назубок: get — got — got (в британском варианте) или get — got — gotten (в американском). Во-вторых, get почти никогда не переводится одним словом — всё зависит от того, с чем он стоит рядом. В-третьих, фразовые глаголы с ним гораздо легче учить не списком, а по темам и в живых примерах. И да, путаница между got и gotten — это нормально, если вы помните, что британцы и американцы просто привыкли по-разному строить прошедшее время.
Что можно сделать прямо сейчас:
- выучить 10 базовых phrasal verbs с get;
- составить по 1–2 своих примера;
- выполнить упражнения из статьи;
- сохранить мини-шпаргалку;
- прочитать материал «Как выучить английский язык: пошаговое руководство для самостоятельного изучения».
Если хотите пойти быстрее, можно начать с бесплатного урока: на нем удобно разобрать глагол get, его конструкции и самые частотные фразовые варианты в живой речи.
FAQ
Что значит get в английском языке?
Значений много. Get на английском может означать «получать», «добираться», «становиться», «понимать», «доставать», «добиваться». Поэтому использование глагола get всегда зависит от контекста.
Какие фразовые глаголы с get самые употребительные?
- get up
- get in
- get out
- get on
- get off
- get back
- get over
- get by
- get together
- get through
- get away
- get rid of
Чем get отличается от become?
- get tired
- get angry
Become звучит формально:
- become tired
- become angry
Какие фразовые глаголы с get нужно выучить в первую очередь?
- get up
- get in / get out
- get on / get off
- get back
- get over
- get by
- get along with
- get together
- get through
- get away
- get rid of
Как быстрее запомнить фразовые глаголы с get?
Сначала стоит разбивать их по темам — так они запоминаются группами, а не хаотичным набором. Затем полезно брать готовые фразы, а не просто отдельные слова, потому что в контексте они усваиваются гораздо быстрее. Важно повторять материал с интервалами, чтобы он переходил в долговременную память. Кроме того, стоит как можно чаще слушать живую речь — в фильмах, подкастах или разговорах с носителями.
И наконец, самый эффективный шаг: сразу придумывать свои примеры, чтобы глаголы становились частью активного словарного запаса
